L'Escola Sant Esteve explica el projecte

Traspàs de participació de l'alumnat de 6è als nens i nenes de 3r/ Transfer of participation of students from Year 6 to Year 3

Els nens i nenes de 6è convidem a l’alumnat de 3r a formar part del projecte Euronet el proper curs.

Year 6 children welcome students from 3rd level to take part of the Euronet project next year.

ESMORZAR EURONET!

El passat 5 de juny, el Dia Mundial del Medi Ambient, l'Ajuntament de Castellar va convidar l'Escola Sant Esteve a esmorzar, per tal d'agrair a tots els estudiants, professors i personal de l'escola per tot l'esforç realitzat en l'estalvi d'energia a l'escola.

Si tots estalviem, tots guanyem!

The last 5th of June, the World Environment Day, the Castellar Town Hall invited Sant Esteve School to have breakfast in order to thank all the students, teachers and the school staff for all the effort done saving energy in the school.

The more you save, the more we gain!

stickers

Durant aquest trimestre els nens i nenes que fem el projecte hem treballat de valent. Us expliquem algunes de les activitats que hem fet.

. Hem col·locat rètols als interruptors dels llums que ens recorden que els hem de tancar quan no els necessitem.

.Hem investigat quins són els interruptors que cal fer servir segons la claretat que tenim a les classes i els hem posat una enganxina per saber quins hem d’encendre (verda, taronja i vermell).

.Hem col·locat enganxines a tots els aparells electrics de l’escola (ordinadors, impressores, equips de música, canons…); una enganxina verda amb un missatge recordant que s’han de tancar els aparells quan no es fan servir i una altra de vermella que ens informa quants wats gasta l’aparell quan està en espera.

.Hem descobert que hi ha aparells que encara que estiguin apagats, si estan endollats continuen gastant energia (ordinadors, impressores, ….), per això volem col·locar bases d’endolls amb interruptors. D’aquesta senzilla forma desconectem tots els aparells i ens assegurem que no es consumeix gens.

Nens i nenes de l’Equip Energètic

During this term all the children have worked very hard in the project.

These are some of the activities we have developed:

- We put stickers on the light switches in order to remember switching the lights off when we didn’t need them.

- We have researched which are the switches that we have to switch on depending on the sunlight in the classroom. We have used green, orange and red stickers.

- We have put stickers on all the electrical appliances there are in the school (computers, printers, cd and dvd players, data projectors). Green stickers remind us that we have to switch off the appliance when we don’t use it and red stickers explain the numbers of watts used by the appliance when it’s stand by.

- We have found out that there are appliances plugged which consume energy although

they are switched off. That’s why we want to install plugs with switches. It’s an easy way to switch off the appliances and to make sure that there is no consume of energy at all.

The Energy team

Recorregut energètic/ Energy saving tour

RECORREGUT ENERGÈTIC

L’Equip Energètic durant aquest primer trimestre l’hem format dos representants de cada classe de 5è i de 6è. Al final del curs passat ens van fer a nosaltres el recorregut energètic de l’escola i ara l’hem fet als altres nens i nenes de l’escola. Ho hem fet més senzill i més curt pels més petits. Aquest recorregut ha de servir per conèixer l’energia que fem servir a l’escola i per trobar maneres d’estalviar energia.

També hem visitat la sala de les calderes i el quadre central d’electricitat. El Toni, el nostre conserge, és l’encarregat del manteniment de l’escola i amb molta paciència, ens ha explicat com funciona la calefacció i com està distribuït el quadre elèctric.

Ara a les tutories parlarem de com estalviar energia, recollirem les propostes, les valorarem i intentarem portar-les a terme.

L’Equip Energètic de l’escola

ENERGY SAVING TOUR

During the first term of this course two students from year 5 and two students from year 6 have been the ones in charge of the Energy Team of the school.

At the end of the last course the energy saving tour was made by the older students. This course we are making it for the rest of the school pupils. We have made it simpler and shorter for the youngest students. This tour shows us the energy we use in the school and different ways of saving energy.

We have also visited the boilers room and the school general electric panels. Toni, school caretaker, is the manager of the maintenance of the school and he

patiently has told us how the central heating and the electrical panel work.

Now the tutors will discuss with their group of students of how to save energy, to keep a track of the different things we are doing in the school and we’ll try to carry them out.

The Energy Team of the school

Tots fem escola/Everybody takes part in our school project

TOTS FEM ESCOLA

A la tarda, quan nosaltres anem cap a casa, a l’escola i entren altres persones que també fan servir energia.

Les instal·lacions de la nostra escola també les fan servir altres entitats com Ball de bastons, Aires Rocieros, Tot Ballant,… i de vegades també venen a jugar a la pista equips de futbol. Els hem explicat el projecte d’estalvi d’energia i els hem demanat que ells també hi participin.

A les senyores de la neteja també els hi hem explicat el projecte que estem portan a terme. S’han interessat molt i ens han dit que ens ajudaran.

Moltes gràcies Pili, Carmen, Pastori i Maria, per tancar els llums que no necessiteu i també per tancar els que ens hem oblidat nosaltres.

Sou com els follets que no veiem, que treballeu de nit i quan arribem pel matí tot ho trobem al seu lloc i net.

Equip Energètic

EVERYBODY TAKES PART IN OUR SCHOOL PROJECT

In the afternoon, when we go back home, some other people who uses energy enters the school.

The facilities of our school are also used by other entities such as Balls de bastons, Rocieros, Tot ballant, ... and sometimes football teams come to the school to play football. We have told them about the energy saving project and they are very interested in participate.

The cleaning ladies are also very involved in the energy saving project. They are very interested and they are helping us.
Thanks to Pili, Carmen, Maria and Pastori, for switching off the light of the school when there isn’t anybody in the classrooms.
You are like invisible elfs, who work during the night and when we arrive at the school in the morning everything is clean and tidy.

The Energy Team